1 00:00:53,260 --> 00:00:55,660 Псс... 2 00:01:03,760 --> 00:01:09,860 Если ты собираешься упасть в обморок, ты должен сделать это правильно. 3 00:01:13,460 --> 00:01:17,260 приятно просыпаться когда тебе хочется проснуться. 4 00:01:17,460 --> 00:01:21,660 Легче сконцентрироваться когда вокруг тебя тихо. 5 00:01:21,860 --> 00:01:27,160 Откуда мне знать, Я должен был быть шведом? 6 00:01:27,260 --> 00:01:30,160 Это мой вопрос... 7 00:01:37,507 --> 00:01:40,677 Хардсаб перенос от Оскара 8 00:02:17,260 --> 00:02:21,260 - Ролле! Ролле! - Нет, Класа. Он не сделает этого! 9 00:02:21,460 --> 00:02:25,660 Он это сделает, если ты посмеешь его сделать! Ролле! 10 00:02:31,460 --> 00:02:36,860 Ты такой крутой! Я смею тебя лизнуть этот железный столб 11 00:02:41,460 --> 00:02:44,160 Я сделаю это! 12 00:02:50,460 --> 00:02:53,460 - Что он делает? - Я не знаю. 13 00:02:55,460 --> 00:02:59,860 - Ой, ой, ой! - Тогда помогите ему! 14 00:03:00,660 --> 00:03:04,166 Боже мой! Как тебя зовут? 15 00:03:04,167 --> 00:03:05,767 Он говорит: «Роланд». 16 00:03:05,860 --> 00:03:09,960 А твои родители? 17 00:03:11,160 --> 00:03:16,960 - Где он живет? - Они евреи. Вот его мать. 18 00:03:17,060 --> 00:03:22,260 Роланд! Роланд, мой дорогой. Держись спокойно. 19 00:03:23,260 --> 00:03:25,860 Я возьму это! 20 00:03:27,560 --> 00:03:33,860 Вот, возьми лопату. Поместите это туда. Вот, быстро. Итак... 21 00:03:33,960 --> 00:03:36,560 Туда, туда, дорогая. 22 00:03:36,660 --> 00:03:42,160 Тихо, стой спокойно. Все почти готово, Роланд. 23 00:03:42,360 --> 00:03:45,660 Время жареного еврейского носа! 24 00:03:50,260 --> 00:03:54,760 Сам еврейский нос, ты чертов идиот! 25 00:03:58,260 --> 00:04:01,560 Ты сошел с ума? 26 00:04:02,660 --> 00:04:05,860 - Ты ублюдок! - Перестань, черт возьми! 27 00:04:05,960 --> 00:04:10,560 Ты сумасшедший! 28 00:04:24,660 --> 00:04:29,860 Ролле? Это что, фальшивый нос? 29 00:04:31,860 --> 00:04:34,560 - Замолчи! - Идите спать, мальчики. 30 00:04:34,760 --> 00:04:38,560 Иди спать сейчас, черт возьми! 31 00:04:43,760 --> 00:04:49,460 Я мог бы поспать до следующего лета. - Просто заткнись... 32 00:04:50,960 --> 00:04:56,060 - Тогда я покатаюсь на велосипеде... - Идиот, у тебя нет велосипеда. 33 00:04:56,260 --> 00:05:01,560 - Спите, мои мальчики. - Заткнитесь, блин, все трое! 34 00:05:52,360 --> 00:05:54,860 Приходите, ребята! 35 00:05:57,260 --> 00:06:02,460 - Поторопитесь, пока каша не пригорела. - Слушайся свою мать! 36 00:06:07,660 --> 00:06:10,760 Мама дорогая, где я разместить это объявление о работе? 37 00:06:10,960 --> 00:06:16,060 - Это прямо под твоей толстой задницей. - О да, так оно и есть. Спасибо. 38 00:06:16,160 --> 00:06:20,260 - Бертиль! Смотри. - Ты чуть не ударил меня. 39 00:06:20,460 --> 00:06:25,660 Это вопрос точности. Я не бью ничего, чего не хочу. 40 00:06:27,160 --> 00:06:32,460 «Нам нужен кто-то, построенный так же, как короля позировать для портрета». 41 00:06:32,560 --> 00:06:36,860 «Внешность или возраст не имеет никакого значения». 42 00:06:37,060 --> 00:06:44,060 «Кандидаты должны прийти в Королевский Дворец в субботу, 14 числа, в 9 утра». 43 00:06:44,160 --> 00:06:50,860 - «Модель будет выбрана вручную. самим художником». 44 00:06:55,360 --> 00:06:59,669 - Работа есть работа. - так что король сменный, 45 00:06:59,670 --> 00:07:02,806 как марионетка! 46 00:07:05,360 --> 00:07:11,860 Социалист может сидеть на троне; если он сложен как король! 47 00:07:12,060 --> 00:07:16,360 - А ты, папа? - Да, черт возьми, я прав! 48 00:07:16,560 --> 00:07:20,061 Это не каждый день ты предложил бразды правления. 49 00:07:20,062 --> 00:07:23,262 В довольно реакционной форме бумага тоже! 50 00:07:23,360 --> 00:07:25,660 Ты будешь королем? 51 00:07:25,760 --> 00:07:28,260 - Идиот! - Бертиль! 52 00:07:28,460 --> 00:07:33,860 Это такие же неграмотные, как ты кто сдерживает революцию. 53 00:07:36,260 --> 00:07:40,360 Сегодня, Роланд; ты будешь сопровождать своего отца 54 00:07:40,460 --> 00:07:44,060 в оплот феодализма. 55 00:07:44,260 --> 00:07:50,160 - Твой отец говорит о символах. - Да, я. Я. 56 00:07:50,260 --> 00:07:52,961 И, возможно, я заработаю дополнительная корона для моей семьи, так что... 57 00:07:53,061 --> 00:07:56,516 мой ишиас не проявляется на картине. 58 00:09:28,060 --> 00:09:31,760 - Размер воротника? - Сорок два. 59 00:09:31,860 --> 00:09:35,160 Большое спасибо. Следующий. 60 00:09:35,260 --> 00:09:38,060 - Размер воротника? - Сорок два. 61 00:09:38,260 --> 00:09:42,860 Сюда. Дальше, пожалуйста. Большое спасибо. 62 00:09:42,960 --> 00:09:47,960 - Следующий. Размер воротника? - Сорок один. 63 00:09:48,160 --> 00:09:50,660 - Сюда. - Спасибо. 64 00:09:54,260 --> 00:09:58,560 - Сто девяносто один... - Воротник сорок один с половиной. 65 00:09:58,660 --> 00:10:01,260 Сюда. 66 00:10:01,460 --> 00:10:05,660 Следующий. Большое спасибо. Следующий. 67 00:10:06,460 --> 00:10:08,239 - Размер воротника? - Сорок три. 68 00:10:08,261 --> 00:10:10,261 Сюда, пожалуйста. 69 00:10:17,060 --> 00:10:19,185 Ей-богу, Роланд! 70 00:10:19,286 --> 00:10:24,175 Мы дадим настоящую красную кровь этим голубокровным! 71 00:10:25,460 --> 00:10:28,160 Какая работа! 72 00:10:28,260 --> 00:10:30,508 Мне просто придется стоять там... 73 00:10:30,509 --> 00:10:36,440 и выглядишь так, будто я думаю о паштете из фуа-гра. 74 00:10:40,560 --> 00:10:43,560 - Что бы вы хотели? - Ты серьезно, папа? 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,675 - Чертовски верно! - Велосипед. 76 00:10:47,761 --> 00:10:50,561 - А что? - Возможно, велосипед. 77 00:10:50,660 --> 00:10:57,260 «Велосипед, ты с ума сошёл?» Ничего подобного вы не получите. 78 00:10:57,460 --> 00:11:01,060 Я имел в виду мороженое... или колбаса. 79 00:11:01,260 --> 00:11:03,860 Колбасу, пожалуйста. 80 00:11:10,460 --> 00:11:14,460 Ждать! 81 00:11:28,060 --> 00:11:33,760 - На что ты смотришь? - Велосипед, конечно. 82 00:11:34,960 --> 00:11:38,860 Я думал, что у тебя есть ты смотришь на Маргит-киску. 83 00:11:41,660 --> 00:11:45,860 Стикан, он обрезан. С его хер отрубили, что он знает? 84 00:11:46,060 --> 00:11:50,182 Разве ты не видишь, что она не носить трусики? 85 00:11:50,183 --> 00:11:51,183 Да. 86 00:11:51,360 --> 00:11:54,960 Она позволит тебе связать ее шнурки за шесть пенсов. 87 00:11:55,060 --> 00:11:59,960 Вы можете заглянуть прямо ей под юбку, и увидеть все это, все шоу. 88 00:12:00,160 --> 00:12:05,460 Вы также можете потрогать ее пальцем под ее одеялом. 89 00:12:06,460 --> 00:12:08,860 Он вообще этого не понимает. 90 00:12:13,960 --> 00:12:16,060 Хорошая работа. 91 00:12:18,760 --> 00:12:21,960 Что значит «аппликатура» кто-то имеет в виду? 92 00:12:26,560 --> 00:12:29,560 В каком контексте? 93 00:12:29,660 --> 00:12:34,698 Контекст? Я не знаю. 94 00:12:34,899 --> 00:12:38,433 О девочках, например. 95 00:12:40,060 --> 00:12:43,660 Это что-то каждый человек учится со временем. 96 00:12:43,860 --> 00:12:49,560 Как только вы это сделаете, вы узнаете. Это как научиться ездить на велосипеде. 97 00:12:49,660 --> 00:12:55,360 Наверное, сначала я куплю велосипед, Тогда я смогу это сделать. 98 00:12:59,360 --> 00:13:02,114 Вам нужно потренироваться. 99 00:13:02,115 --> 00:13:05,088 Это единственный способ выжить. 100 00:13:06,060 --> 00:13:08,943 Посмотрите на это! 101 00:13:09,744 --> 00:13:12,414 Почувствуй это. 102 00:13:12,660 --> 00:13:15,160 Э? 103 00:13:15,360 --> 00:13:18,346 У Бертиля будут мышцы вот такие. 104 00:13:18,547 --> 00:13:21,698 Тогда он будет шведом чемпион по боксу. 105 00:13:21,860 --> 00:13:25,860 - Я не буду боксером. - Нет, не должно быть. 106 00:13:26,060 --> 00:13:29,154 Знаешь ли ты, что ты собираешься быть? 107 00:13:29,255 --> 00:13:30,955 Нет, я не знаю. 108 00:13:31,060 --> 00:13:35,060 - Конечно, да! - Не боксер. Доктор? 109 00:13:35,260 --> 00:13:39,158 Нет, ты будешь рабочим! 110 00:13:39,159 --> 00:13:42,035 Это самое прекрасное, что может быть. 111 00:13:46,860 --> 00:13:50,860 Красные голоса! Кто-нибудь хочет копию Red Voices? 112 00:13:51,060 --> 00:13:54,960 Мы, дамы, знаем, что нам нужно! Мы угнетены! 113 00:13:55,060 --> 00:13:59,260 Я хочу послушать Бергегрена. Иди к отцу. 114 00:13:59,460 --> 00:14:03,660 - Тогда мы получим правое правительство. - Нам нужно взглянуть на ситуацию более дальновидно. 115 00:14:03,860 --> 00:14:07,860 Пусть у короля будет свое правое крыло правительство, это не имеет значения. 116 00:14:08,060 --> 00:14:11,460 Это только ускорит дело. 117 00:14:13,560 --> 00:14:16,460 - Извините, можно мне эту бутылку? - Да. 118 00:14:16,660 --> 00:14:20,960 Товарищи! Молодой социалист женский клуб Стокгольма, 119 00:14:21,160 --> 00:14:26,960 с гордостью приветствуем Товарищ Хинке Бергегрен. 120 00:14:29,060 --> 00:14:31,960 Есть платформа, на которой можно стоять. 121 00:14:36,460 --> 00:14:37,964 Дамы! 122 00:14:37,965 --> 00:14:42,665 За последние три дня я прочитал о трех молодых мамах, 123 00:14:42,860 --> 00:14:47,960 - Кто убил своих детей. Это по одному каждый день! 124 00:14:48,160 --> 00:14:52,260 Если профсоюзы не будут признать эту реальность, 125 00:14:52,460 --> 00:14:57,860 затем организовал работу женщины должны высказаться! 126 00:14:57,960 --> 00:15:04,860 Мы должны поощрять использование профилактические мероприятия трудящихся, 127 00:15:04,960 --> 00:15:08,560 для планирования семьи в рабочем классе. 128 00:15:08,760 --> 00:15:15,160 Парламент криминализирует это и называет это, и я цитирую: 129 00:15:15,260 --> 00:15:19,160 «Поощрение использования устройств предназначенные для аморального использования, или..." 130 00:15:19,360 --> 00:15:23,060 - Куда ты собираешься с ними? - Я нашел их. 131 00:15:23,160 --> 00:15:28,460 Нашли их? Нет, нет... 132 00:15:28,660 --> 00:15:34,860 Никто не находит бутылки. Пойдем со мной. Идите сюда! 133 00:15:39,460 --> 00:15:46,260 Это собственность рабочего класса; и его не снимут... 134 00:15:46,460 --> 00:15:52,560 каким-то маленьким еврейским мальчиком. - Но я еврей и социалист. 135 00:15:52,760 --> 00:15:58,160 - Мама еврейка, а папа социалист. - Тебе лучше решить, кто ты на самом деле. 136 00:15:58,260 --> 00:16:03,460 Этот контрацептив должен быть распространяется как социалистическая теория, 137 00:16:03,560 --> 00:16:07,960 чтобы получить признание среди людей рабочего класса. 138 00:16:08,960 --> 00:16:15,460 Оно должно стать доступным особенно бедным. 139 00:16:15,560 --> 00:16:19,160 Это может показаться суровым, но это наш долг, 140 00:16:19,360 --> 00:16:23,860 при определенных условиях не принести детей в этот мир. 141 00:16:24,060 --> 00:16:29,660 Таким образом, делегаты: Давайте предоставим эти предметы... 142 00:16:40,860 --> 00:16:44,660 Согласно шведскому законодательству, эта встреча незаконна. 143 00:16:44,860 --> 00:16:47,860 настоящим я конфискую эти незаконные устройства. 144 00:16:48,060 --> 00:16:53,960 Это преступная встреча, и г-н Берггрен находится под арестом. 145 00:16:54,060 --> 00:17:00,960 Другие участники встречи должны указать свое имя и адрес перед отъездом. 146 00:17:02,660 --> 00:17:05,660 Ты никуда не пойдешь! 147 00:17:06,760 --> 00:17:10,660 Садись на балку! И оставайся там! 148 00:17:10,760 --> 00:17:13,660 Черт с тобой! 149 00:17:16,760 --> 00:17:18,960 Бертиль, мой костыль! 150 00:17:20,060 --> 00:17:23,860 Чертов мужик! 151 00:17:24,060 --> 00:17:27,360 Отпусти меня! Отойди от меня, сукин сын! 152 00:17:27,560 --> 00:17:30,060 Отпустить! 153 00:17:30,960 --> 00:17:35,460 Ой! Чертова сука! 154 00:17:37,060 --> 00:17:41,260 Возьми это. Вы прикрепите их к этому! Сейчас! Иди, иди! 155 00:17:41,460 --> 00:17:43,760 Ой! 156 00:17:58,860 --> 00:18:00,758 Вы видели мальчиков, 157 00:18:00,759 --> 00:18:04,459 как твоя мать воевала? - Фритьоф, давай забудем об этом. 158 00:18:04,560 --> 00:18:08,360 Вы видели мальчиков, какая у нас женщина? 159 00:18:08,460 --> 00:18:12,127 Или ты закрыл глаза как маленькие девочки? 160 00:18:12,128 --> 00:18:15,528 - Фритиоф - Ты видел нашу Зипу? 161 00:18:15,660 --> 00:18:20,460 - Папа тоже был не так уж плох. - Нет, я еще могу драться. 162 00:18:20,560 --> 00:18:25,360 Мы теперь преступники? - Ты сгниешь в тюрьме. 163 00:18:25,460 --> 00:18:31,060 Мы в их паршивых полицейских досье, но черт с этим! 164 00:18:31,260 --> 00:18:36,660 Мы отстояли свое право на собрания. Нам не нужно их разрешение! 165 00:18:36,860 --> 00:18:40,960 Рабочие не могут спрашивать капиталистов что лучше для нас, верно? 166 00:18:41,160 --> 00:18:44,968 Да, но пойдем домой сейчас и вкусно поесть. 167 00:18:44,969 --> 00:18:47,891 Нет, мы не будем. 168 00:18:49,860 --> 00:18:54,660 - Сначала мы сделаем что-нибудь еще. - Но папа, мы голодны. 169 00:18:55,460 --> 00:19:02,460 - Что мы здесь делаем? Мы замерзнем! - Трус! Ты трус, Бертиль. 170 00:19:03,560 --> 00:19:06,460 Но здесь вы видите человека, которого не было. 171 00:19:06,660 --> 00:19:10,960 Он ударил красного алкоголика нос истеблишмента. 172 00:19:11,160 --> 00:19:16,460 Он проявил политический блеск писательским скальпелем. 173 00:19:16,660 --> 00:19:20,560 - Папа... - Я не слышу тебя, Роланд. 174 00:19:20,660 --> 00:19:26,160 Поэтому г-н Стриндберг Я хочу показать тебе свою семью. 175 00:19:27,360 --> 00:19:31,660 Посмотрите на мою семью, господин Стриндберг! Посмотрите на них! 176 00:19:37,860 --> 00:19:43,060 Когда-нибудь я возьму дедушкин пистолет и положить конец этому чертовому делу. 177 00:19:49,460 --> 00:19:54,260 «Комфортное бритье дает вам чудесное ощущение свежести». 178 00:19:54,360 --> 00:19:59,660 «Это побуждает проницательных мужчин требовать от своей бритвы максимум..." 179 00:19:59,860 --> 00:20:06,560 "и поэтому использовать новый улучшенный Gillette». 180 00:20:06,760 --> 00:20:10,760 - Роланд... - «Если вы собираетесь поехать в Лондон...» 181 00:20:10,860 --> 00:20:17,660 «Лучше всего остановиться в отеле Зерил, прямо в сердце..." 182 00:20:17,860 --> 00:20:23,160 Роланд... Хорошо, что ты тоже учишься. 183 00:20:23,360 --> 00:20:28,360 - чтобы ты мог помочь мне позже. - Да, папа. 184 00:20:28,460 --> 00:20:33,560 «Прямо в самом сердце Деловой и театральный район». 185 00:20:33,760 --> 00:20:38,860 - "Очень элегантно оформлено..." - Ты не искал. 186 00:20:40,660 --> 00:20:44,060 ты не смотрел когда я ударил того полицейского. 187 00:20:44,160 --> 00:20:47,460 Да, я был. 188 00:20:47,660 --> 00:20:49,874 Нет. 189 00:20:50,975 --> 00:20:56,475 Я видел, как ты сидел там, на этой балке. 190 00:20:56,860 --> 00:21:00,160 Прикрывая глаза. 191 00:21:02,460 --> 00:21:09,160 Вы должны смотреть на мир. Революционер никогда не закрывает глаза. 192 00:21:10,260 --> 00:21:13,160 - Нет... - Нет. 193 00:21:18,360 --> 00:21:22,460 - Оно упало? - Нет, оно сломалось. 194 00:21:22,560 --> 00:21:26,874 Новая цепочка стоит 3 кроны, по крайней мере! 195 00:21:26,975 --> 00:21:29,775 Я исправлю это. 196 00:21:59,060 --> 00:22:03,460 - Вот и все. - Ты чертов гений! 197 00:22:09,760 --> 00:22:12,860 У тебя настоящий талант! 198 00:22:16,660 --> 00:22:19,160 Хотите купить? 199 00:22:19,260 --> 00:22:23,360 - Конечно, но у меня нет денег. - Возьми сейчас, а заплати мне позже. 200 00:22:23,460 --> 00:22:26,860 Боже, это мило с твоей стороны! 201 00:22:28,860 --> 00:22:35,160 - Я мог бы перекрасить его. - Я помогу тебе при двух условиях. 202 00:22:35,260 --> 00:22:40,960 Ты отдаешь мне все деньги, которые получаешь. Каждый шестипенсовик, который ты получишь, мой. 203 00:22:41,160 --> 00:22:46,560 И помогите моим друзьям перекрасить свои велосипеды. Тогда вы получите его за двенадцать. 204 00:22:46,760 --> 00:22:49,835 - Хорошо, я обещаю. - Итак, у нас есть соглашение. 205 00:22:49,861 --> 00:22:54,061 - Привет. - Да, есть. 206 00:23:09,260 --> 00:23:12,360 - Тогда Парри! - Будь ты проклят, если ты меня ударишь! 207 00:23:12,560 --> 00:23:15,760 Я не ударю тебя по носу. Давай, парируй! 208 00:23:15,860 --> 00:23:20,660 - Как ты можешь быть так уверен, идиот! - Я выбираю, когда тебя ударить. 209 00:23:20,860 --> 00:23:24,795 Видеть! Я решил не бить тебя. Защити себя! 210 00:23:24,796 --> 00:23:26,296 Я не хочу! Позвольте мне пройти. 211 00:23:26,360 --> 00:23:29,277 - Я стремлюсь к юниорскому первенству. - Мне все равно. 212 00:23:29,360 --> 00:23:34,009 В Рождество! Понял это в твоей маленькой головке? 213 00:23:34,410 --> 00:23:36,310 Двигаться! 214 00:23:36,460 --> 00:23:39,660 - Роланд! - Да? 215 00:23:50,760 --> 00:23:54,560 Ублюдок, Теперь ты это получишь! 216 00:23:55,660 --> 00:23:57,970 Успокойся, Ролле! 217 00:23:57,971 --> 00:24:00,271 Ради Бога, 218 00:24:00,360 --> 00:24:02,460 Успокойся! 219 00:24:04,360 --> 00:24:08,460 Ролле, сдавайся! Вы больны? Отпусти, ладно? 220 00:24:08,660 --> 00:24:13,260 Ролле, ради бога, Мои перчатки, черт возьми! мои перчатки! 221 00:24:13,460 --> 00:24:19,160 Что ты делаешь? Стоп, черт возьми! Выбей это! 222 00:24:19,260 --> 00:24:22,160 - Ты сумасшедший! - Какого черта! 223 00:24:22,260 --> 00:24:25,360 Ролле, блин! Перчатки! 224 00:24:27,960 --> 00:24:30,048 Что это, а? 225 00:24:30,049 --> 00:24:33,739 Кто его купит новые перчатки? Ты или я, а? 226 00:24:36,160 --> 00:24:38,660 Вы с ума сошли? 227 00:24:44,760 --> 00:24:47,160 Я так и думал. 228 00:25:00,460 --> 00:25:05,360 Ни копейки на конфеты. Эта копейка принадлежит мне! 229 00:25:05,560 --> 00:25:09,560 Это справедливо. Каждая копейка моя. 230 00:25:09,760 --> 00:25:13,660 Пока не заплатишь за перчатки. Э? 231 00:25:13,760 --> 00:25:18,060 - Я лучше умру. - Тогда давай! 232 00:25:18,260 --> 00:25:21,751 Нет, ради бога, не надо. Тогда мне придется заплатить за перчатки! 233 00:25:21,761 --> 00:25:24,661 Давайте посмотрим на них. 234 00:25:31,660 --> 00:25:33,606 Держись спокойно. 235 00:25:33,907 --> 00:25:38,507 Завтра первый день в школе и у тебя должен быть красивый нос. 236 00:25:38,760 --> 00:25:42,060 Это не делает его лучше. 237 00:25:43,260 --> 00:25:50,260 Когда у тебя есть стильная одежда, у вас должен быть элегантный нос. 238 00:25:58,160 --> 00:26:03,360 - Я не хочу выглядеть как девчонка! - Мальчики тоже могут быть красивыми. 239 00:26:03,560 --> 00:26:06,260 Но это выглядит просто глупо. 240 00:26:06,460 --> 00:26:12,260 Да, я сделаю лук немного меньше. 241 00:26:12,360 --> 00:26:15,860 - Там. - Мама! 242 00:26:17,360 --> 00:26:20,560 Мы отрежем лук. 243 00:26:24,160 --> 00:26:28,360 Мы начнем новый учебный год, 244 00:26:28,460 --> 00:26:35,460 с напоминанием... о ценностях эта школа стремится сохранить. 245 00:26:39,560 --> 00:26:46,460 «Является ли наш Бог могучей крепостью...» Да. 246 00:26:47,760 --> 00:26:51,460 Нильс, почему нам нравится петь? этот конкретный гимн так нравится? 247 00:26:51,660 --> 00:26:58,460 Мартин Лютер говорит, что Бог любит всех детей и хочет, чтобы мы были вместе. 248 00:26:58,660 --> 00:27:04,060 - Вот он и посадил нас в крепость. - Действительно ли Мартин Лютер сказал это? 249 00:27:04,260 --> 00:27:09,060 Но Нильс пока прав в том, что он описал некоторые 250 00:27:09,160 --> 00:27:14,760 христианского послания. Спасибо, Нильс. Садиться. 251 00:27:14,960 --> 00:27:20,360 Я спрашиваю, потому что в эти времена демонстраций и забастовок. 252 00:27:20,560 --> 00:27:27,560 Злые силы стучатся у дверей нашей Родины. 253 00:27:30,260 --> 00:27:35,660 Вот почему мы должны защитить и заботиться о нашей крепости. 254 00:27:35,760 --> 00:27:39,660 Пока мы поем этот гимн в наших учебных заведениях, 255 00:27:39,860 --> 00:27:45,860 мы напомним себе никогда не открывать дверь, 256 00:27:46,060 --> 00:27:51,460 так что большевик гуляй среди нас... 257 00:27:51,560 --> 00:27:58,560 и начать писать свои лозунги на наших досках. 258 00:28:01,460 --> 00:28:06,160 Роланд, поскольку ты еврей, вам не обязательно подпевать. 259 00:28:13,260 --> 00:28:21,160 Наш Бог – могучая крепость. 260 00:28:21,360 --> 00:28:28,160 Он наше надежное оружие. 261 00:28:28,360 --> 00:28:36,260 С ним мы делимся все наши страдания и горе. 262 00:28:36,360 --> 00:28:43,260 Мы возлагаем на него всю нашу надежду. 263 00:28:43,460 --> 00:28:49,160 Появляется Князь Тьмы, 264 00:28:49,360 --> 00:28:54,260 угрожающе и сердито. 265 00:28:54,460 --> 00:28:59,660 Он готовится уверенно, 266 00:28:59,860 --> 00:29:04,960 с насилием и хитростью. 267 00:29:05,160 --> 00:29:13,760 - Тем не менее, заявляем. - Но мы его не боимся. 268 00:29:19,260 --> 00:29:22,360 Роланд... 269 00:29:23,360 --> 00:29:28,660 Ни для кого не секрет, что эти двое из нас не любят друг друга. 270 00:29:41,360 --> 00:29:44,560 Что ты думаешь, Роланд? 271 00:29:44,660 --> 00:29:48,660 Это никогда не было для меня секрет. 272 00:29:59,760 --> 00:30:03,460 Мы открываем новую школу год вместе. 273 00:30:03,660 --> 00:30:07,860 Я не знаю, почему твои родители позвольте вам посещать эту школу. 274 00:30:08,060 --> 00:30:13,460 Твоя мать русская еврейка. и твой отец революционер. 275 00:30:13,560 --> 00:30:16,660 - И социалист. - Да... 276 00:30:16,860 --> 00:30:22,460 Но я не могу позволить тебе саботировать мое утреннее собрание. 277 00:30:22,560 --> 00:30:25,460 Вы должны учиться наши обычаи и традиции. 278 00:30:25,560 --> 00:30:31,260 Я христианин, крещеный и не обрезанный. 279 00:30:32,260 --> 00:30:35,460 Вы хотите увидеть мой член, сэр? 280 00:30:37,260 --> 00:30:41,160 Ты, маленький дьявол! 281 00:30:44,460 --> 00:30:47,450 В коридор! Маршировать! 282 00:30:47,451 --> 00:30:49,451 Антихрист! 283 00:31:18,160 --> 00:31:23,460 - И почему ты здесь? - Ох... Как бы сказать... 284 00:31:23,660 --> 00:31:29,560 Это началось с того, что Лина сказала: если бы я ударил ее, она бы сказала, и... 285 00:31:29,760 --> 00:31:32,060 Ммм...? 286 00:31:32,260 --> 00:31:38,360 Я сказал: «Если ты это сделаешь, я тебя ударю», и она рассказала учителю. 287 00:31:42,660 --> 00:31:46,160 Теперь ты можешь вернуться назад в свой класс. 288 00:31:57,460 --> 00:32:00,960 Почему тебя бьют? 289 00:32:01,060 --> 00:32:07,960 Я сказал учителю Мне не делали обрезание. 290 00:32:08,160 --> 00:32:12,160 И что он мог проверить мой член, если ему понравится. 291 00:32:16,660 --> 00:32:20,260 Теперь вы можете войти снова. 292 00:32:20,460 --> 00:32:23,260 Блин, я закрыл глаза! 293 00:32:56,060 --> 00:33:00,055 Во время лесных пожаров жабы остаются под землей, 294 00:33:00,056 --> 00:33:02,656 и огонь не может до них добраться. 295 00:33:02,760 --> 00:33:09,760 Когда огонь погас, они выходят и находят еду. 296 00:33:15,660 --> 00:33:20,560 Я называю тебя в честь величайший изобретатель мира: 297 00:33:20,760 --> 00:33:27,060 Джон Эрикссон, который изобрел гребной винт, бронекатер «Монитор», 298 00:33:27,260 --> 00:33:30,760 И паровоз «Новинка». 299 00:33:43,360 --> 00:33:47,660 Ролле! Кто-то здесь хочет поговорить с тобой! 300 00:33:53,360 --> 00:33:56,560 - Привет. - Привет! 301 00:33:56,760 --> 00:34:00,760 Слушай, у меня нет денег, но я скоро получу немного. 302 00:34:05,060 --> 00:34:09,960 Хорошо, Ролле. Но у тебя будет деньги в следующий раз, да? 303 00:34:10,060 --> 00:34:13,360 Конечно, Стикан. Конечно... 304 00:34:15,860 --> 00:34:20,260 «Что касается их уместности…» 305 00:34:20,460 --> 00:34:25,560 - Закончено. - «Международный пролетариат...» 306 00:34:25,760 --> 00:34:29,360 Разве я не получу шесть пенсов? 307 00:34:36,060 --> 00:34:38,160 Посмотрите это. 308 00:34:38,360 --> 00:34:43,960 Вы заслужили это благодаря в поте лица твоего - но подожди. 309 00:34:44,060 --> 00:34:48,160 Теперь это мое, потому что ты должен мне денег. 310 00:34:56,660 --> 00:35:02,260 Здравствуйте, я Карин Адамссон. Могу ли я увидеть Зипу? 311 00:35:02,460 --> 00:35:08,260 Если бы я только знал! Наличие детей удерживал меня от работы в партии. 312 00:35:08,460 --> 00:35:11,960 Я поработал пальцами над кость, чтобы все успеть. 313 00:35:12,160 --> 00:35:17,760 Роланд, если ты хочешь помочь маме, тогда никаких жирных пальцев. 314 00:35:31,460 --> 00:35:34,360 Это как настоящая кожа. 315 00:35:34,560 --> 00:35:38,960 И это сильно, Зипа. сильнее, чем вы думаете. 316 00:35:39,060 --> 00:35:43,660 Ой, ой! Ой, Я застрял! Помощь! 317 00:35:43,860 --> 00:35:47,160 - Что ты делаешь? - Он пришился к машине. 318 00:35:47,360 --> 00:35:51,560 Ты спятил, мальчик? Берегите певца! 319 00:35:51,660 --> 00:35:54,314 - Что ты хочешь, чтобы мы сделали? - Дайте ему шнапса. 320 00:35:54,315 --> 00:35:56,315 Это не поможет! 321 00:35:56,460 --> 00:35:59,360 - Вы с ума сошли! - Прости, прости! 322 00:35:59,460 --> 00:36:03,960 - Осторожнее с Певцом, я сказал! - Певица...! Певица...! 323 00:36:04,060 --> 00:36:09,660 Певица! Вы говорите о певце Когда твой сын истекает кровью! 324 00:36:09,760 --> 00:36:13,860 - Ты хочешь его похоронить, убийца! - Успокойся, дорогой, молчи! 325 00:36:14,060 --> 00:36:16,760 Замолчи! Замолчи! 326 00:36:16,960 --> 00:36:21,097 Мальчик почти в могиле, а ты продолжаешь... 327 00:36:21,298 --> 00:36:23,998 Ты заткнись! 328 00:36:27,260 --> 00:36:31,812 Я не понимаю, ты не смотришь как будто ты был на тренировке. 329 00:36:31,813 --> 00:36:36,229 Лучше не веси слишком много, или вам придется сражаться с большими мальчиками. 330 00:36:36,264 --> 00:36:39,760 Тогда нас побьют. - Мне стоит драться с маленькими мальчиками? 331 00:36:39,860 --> 00:36:45,160 Вы можете сбросить несколько килограммов. Один килограмм в месяц до Рождества. 332 00:36:45,260 --> 00:36:47,760 - Но Конте говорит... - Конте ошибается! 333 00:36:47,960 --> 00:36:51,760 Овощи можно есть, поднимайтесь по лестнице и посещайте сауны. 334 00:36:51,960 --> 00:36:55,860 - Добрый день! - Добрый день. 335 00:36:55,960 --> 00:37:01,560 - Ты можешь использовать моего мальчика? - Конечно. Конечно, господин Шютт. 336 00:37:01,760 --> 00:37:08,260 - Силлен, ты сражаешься с Бертилом. - Бертиль, делай все, что скажет Конте. 337 00:37:20,360 --> 00:37:23,760 Будь начеку, Бертиль! Хорошо, Силлен! 338 00:37:23,860 --> 00:37:27,560 Двигай ногами, Бертиль. Держите себя начеку. 339 00:37:28,660 --> 00:37:32,360 Хорошо, Бертиль. Идите за телом. 340 00:37:34,460 --> 00:37:37,160 Остановите, пожалуйста. 341 00:37:37,360 --> 00:37:43,860 На сегодня хватит, Бертиль. Умойся и береги глаза. 342 00:37:45,360 --> 00:37:48,760 Попробуй еще раз, Бертиль! 343 00:37:48,860 --> 00:37:52,560 - Я собираюсь умыться. - Черт, нет! Продолжайте тренироваться! 344 00:37:52,760 --> 00:37:55,449 Эй, ты! Разве ты не собирался спарринговать с ним? 345 00:37:55,450 --> 00:37:59,450 - Да. - Почему бы и нет? 346 00:38:02,060 --> 00:38:06,960 - Но Конте сказал... - Черт возьми! Дайте ему спичку! 347 00:38:16,260 --> 00:38:21,160 - Папа, мы не можем пойти домой поесть? - Заткнись, Роланд. 348 00:38:27,360 --> 00:38:30,760 Папа, мы не можем пойти пообедать? 349 00:38:48,960 --> 00:38:52,060 Ладно, пойдем домой и поедим. 350 00:39:03,160 --> 00:39:05,690 Это мое. 351 00:39:06,091 --> 00:39:09,615 Вы поняли? Это мое. 352 00:39:17,460 --> 00:39:20,060 Что ты делаешь? 353 00:39:23,660 --> 00:39:27,360 - Вот еще двое. - Привет, Стикан. 354 00:39:29,160 --> 00:39:33,060 Что за черт! Это тот, который я тебе продал? 355 00:39:33,260 --> 00:39:36,860 Конечно, аккуратно, да? 356 00:39:39,260 --> 00:39:41,860 У меня проблема. 357 00:39:43,960 --> 00:39:48,760 - У меня нет денег. - Ты шутишь? 358 00:39:50,160 --> 00:39:52,560 Это правда. 359 00:39:52,760 --> 00:39:56,960 - Хорошо, но я забираю велосипед обратно. - Ты не можешь этого сделать! 360 00:39:57,060 --> 00:40:00,760 Это мое. Вы не заплатили. 361 00:40:00,960 --> 00:40:07,960 Но я сделаю это, обещаю. Я даже не ездил на нем. 362 00:40:08,060 --> 00:40:11,821 Остальные принесу через неделю. Не делайте их всех одного цвета. 363 00:40:11,822 --> 00:40:15,722 Но ты не можешь просто взять это! 364 00:40:16,360 --> 00:40:19,160 Что он сказал? 365 00:40:40,260 --> 00:40:44,260 - Я не буду их носить! - В Швеции мы должны жить по-шведски. 366 00:40:44,360 --> 00:40:49,760 В России мы одеваемся как русские, в Швеции, как настоящие шведы. 367 00:40:49,960 --> 00:40:54,360 Мы похожи на евреев, которые спрашивают за избиение шведами. 368 00:40:54,460 --> 00:40:56,003 Мать пытается помочь тебе! 369 00:40:56,004 --> 00:40:59,804 Но нас даже избьют больше в этой одежде. 370 00:40:59,860 --> 00:41:03,160 Я гарантирую это! Вот, я это сказал. 371 00:41:03,260 --> 00:41:05,132 Нет ничего плохого с внешностью далекарлианца. 372 00:41:05,160 --> 00:41:08,920 Жители Даларны положили конец датскому империализму. 373 00:41:08,921 --> 00:41:12,994 когда они выбросили Кристиан Тиран. 374 00:41:15,160 --> 00:41:19,960 - Как это чувствуется? - Думаю, все в порядке. 375 00:41:22,460 --> 00:41:26,560 Помните, что я вас предупреждал! Они избьют Роланда в школе. 376 00:42:00,460 --> 00:42:03,351 Ты спятил. Папа убьет тебя! 377 00:42:03,352 --> 00:42:07,152 Знаешь что? Мне плевать! 378 00:42:07,460 --> 00:42:12,660 - Мне нравится синий и желтый. - Идиот! 379 00:42:18,660 --> 00:42:20,760 Очень шустро, Ролле! 380 00:42:20,960 --> 00:42:25,560 Застегни ширинку, Рунька, чтобы вши не выпрыгивали. 381 00:42:33,260 --> 00:42:37,060 Садиться! 382 00:42:50,860 --> 00:42:54,960 Роланд, к чему мы обязаны этой честью? 383 00:42:55,660 --> 00:43:02,260 Я хочу показать всем здесь, сэр, что я швед. 384 00:43:02,360 --> 00:43:07,960 Очередная попытка сыграть клоуна для одноклассников? 385 00:43:08,160 --> 00:43:12,560 Нет, это в основном для вашей пользы, сэр. 386 00:43:30,960 --> 00:43:37,260 Скажи ему, что у тебя есть эта вещь и объясни ему, куда это идет. 387 00:43:44,660 --> 00:43:49,460 Это легко. И вы можете использовать этот «носок» несколько раз. 388 00:43:49,660 --> 00:43:54,360 Ты надел его на манекен, вот так. 389 00:43:58,060 --> 00:44:04,060 Так. А потом еще немного порошка, картофельная мука. 390 00:44:07,660 --> 00:44:12,460 Купите носки, дамы, Это феноменально! 391 00:44:12,660 --> 00:44:18,060 После каждого использования, ты знаешь, что я имею в виду. 392 00:44:18,160 --> 00:44:24,360 Очень, очень важно проверить что носок цел. Так. 393 00:44:28,860 --> 00:44:31,660 Да, этот носок крепкий, не сломан. 394 00:44:31,884 --> 00:44:33,707 Еще одна хорошая вещь, 395 00:44:33,750 --> 00:44:37,082 тебе не нужно отталкивать ваши нетерпеливые мужья. 396 00:44:37,160 --> 00:44:39,860 Вы понимаете, что говорите? 397 00:44:40,060 --> 00:44:46,160 Маркс говорит, что вы должны учиться; без знаний у вас нет ничего! 398 00:44:46,360 --> 00:44:50,260 Они не могут забрать наши знания, даже если они забирают нашу работу. 399 00:44:50,460 --> 00:44:54,060 - Рабочие должны работать. - Ой! 400 00:44:54,260 --> 00:44:57,560 Но они не могут отнять наше политическое сознание. 401 00:44:57,760 --> 00:45:01,960 «Это сознание может прийти только из нашего реального опыта». 402 00:45:02,160 --> 00:45:06,760 «Наш жизненный процесс наша единственная реальность». 403 00:45:06,960 --> 00:45:10,060 Карл Макс, «Немецкая идеология». 404 00:45:57,360 --> 00:46:02,160 Подводный носок. Роланд Шютт. 405 00:46:09,098 --> 00:46:11,113 Спасибо, моя дорогая. 406 00:46:11,114 --> 00:46:15,280 Литр обычного табакерки, и простой конверт, пожалуйста. 407 00:46:18,602 --> 00:46:20,497 Момент. 408 00:46:32,293 --> 00:46:34,711 Вот и вы. Это один купон. 409 00:46:34,812 --> 00:46:36,712 Большое спасибо. 410 00:46:49,260 --> 00:46:53,460 Воздушный шар с ручкой, шесть пенсов! 411 00:46:55,160 --> 00:46:59,160 Воздушный шар с ручкой, шесть пенсов! 412 00:46:59,260 --> 00:47:02,960 Воздушный шар с ручкой, шесть пенсов! 413 00:47:03,160 --> 00:47:06,860 Можно мне воздушный шар? с ручкой? 414 00:47:10,260 --> 00:47:13,460 - Воздушный шар с ручкой - Воздушный шар с ручкой. 415 00:47:13,560 --> 00:47:17,760 - Один или два? - Один, чтобы поделиться. 416 00:47:21,360 --> 00:47:26,360 Большое спасибо. Пока! Воздушный шар с ручкой, шесть пенсов! 417 00:47:26,560 --> 00:47:31,060 - Мальчик сошел с ума! - Привет, мама. 418 00:47:33,660 --> 00:47:36,460 Что ты делаешь, мама? 419 00:47:38,460 --> 00:47:43,260 Ты принесешь нам всем большая, большая беда. 420 00:47:52,460 --> 00:47:55,760 - Мама, не говори папе. - Я не хочу это обсуждать. 421 00:47:55,960 --> 00:48:02,560 Но если вы сделаете больше воздушных шаров; это большая беда для твоей мамы. 422 00:48:03,660 --> 00:48:08,460 Роланд, обещай маме, ты больше не будешь делать воздушные шары. 423 00:48:08,560 --> 00:48:11,293 Тогда ты не скажешь папе? 424 00:48:11,294 --> 00:48:13,294 Больше никаких воздушных шаров. 425 00:48:13,339 --> 00:48:16,145 Я ничего не говорю папе. 426 00:48:16,195 --> 00:48:21,041 Теперь поместите шарики внизу. мусорного бака. 427 00:48:24,032 --> 00:48:25,187 Здравствуйте, миссис Берг. 428 00:48:25,261 --> 00:48:27,216 Да, я отложил... 429 00:48:34,257 --> 00:48:36,178 Черт возьми! 430 00:48:43,060 --> 00:48:47,160 Роланд, сделай мне укол. Морфин тут же. 431 00:48:50,460 --> 00:48:53,925 Скоро я даже не смогу зайти за угол! 432 00:48:53,926 --> 00:48:56,527 Как проклятый инвалид. 433 00:48:56,660 --> 00:49:01,660 Черт... Скорей, вставляй! 434 00:49:02,860 --> 00:49:05,839 Черт, Роланд, я не могу этого вынести. гораздо дольше. 435 00:49:05,940 --> 00:49:08,230 Вставьте это! 436 00:49:22,960 --> 00:49:26,160 - Папа? - Ммм... 437 00:49:26,360 --> 00:49:29,960 Вот деньги для боксерских перчаток Бертиля. 438 00:49:30,160 --> 00:49:35,760 Очень хороший. Это делает нас равными. 439 00:49:35,960 --> 00:49:38,660 - Мы? - Да. 440 00:49:38,860 --> 00:49:43,160 - Я положу деньги сюда. - Роланд... 441 00:49:46,560 --> 00:49:51,160 Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, ты знаешь. 442 00:49:51,360 --> 00:49:54,660 Да, папа. 443 00:49:54,860 --> 00:49:56,920 Ролле! Ролле! 444 00:49:57,621 --> 00:49:59,340 Ролле! 445 00:50:01,460 --> 00:50:07,160 У меня проблема. мне нужен воздушный шар снова с ручкой, для моей матери. 446 00:50:07,260 --> 00:50:10,260 - Они ушли. - У тебя их было много! 447 00:50:10,460 --> 00:50:14,860 - Ты слышал, что я сказал. - У тебя было тонны! Я их видел! 448 00:50:15,060 --> 00:50:18,060 Отвали! 449 00:50:32,760 --> 00:50:36,860 Почувствуйте их, господин Шютт. 450 00:50:37,060 --> 00:50:42,960 - Они немцы? - Английский. Они англичане. 451 00:50:46,560 --> 00:50:52,360 Ты прав. Есть что-то Английский о том, как они себя чувствуют. 452 00:50:53,860 --> 00:50:58,760 - Тогда возьмем их? - Тогда мы их возьмем. 453 00:51:45,460 --> 00:51:47,960 Папа? 454 00:51:52,760 --> 00:51:54,704 Роланд... 455 00:51:54,705 --> 00:51:59,466 Есть шприц в моей куртке. Иди возьми это. 456 00:51:59,860 --> 00:52:03,360 Черт возьми! 457 00:52:07,460 --> 00:52:11,060 Папа! Что случилось? 458 00:52:28,460 --> 00:52:31,060 Роланд... 459 00:52:35,660 --> 00:52:38,960 Ты был великолепен! 460 00:52:39,060 --> 00:52:43,060 Ты не отводил взгляд. Я видел тебя. 461 00:52:43,660 --> 00:52:48,660 - Нет, папа. - Нет... 462 00:52:57,860 --> 00:53:01,860 Как дела с желудок свиньи, Беклин? 463 00:53:10,460 --> 00:53:14,160 Вот куча металлолома. Помогите себе. 464 00:53:14,260 --> 00:53:18,560 - Спасибо, мистер. - Не упоминай об этом. 465 00:53:27,060 --> 00:53:30,854 Эй, малыш, они прооперировали Беклина. Дал ему свиной желудок. 466 00:53:30,954 --> 00:53:33,590 Если тебе повезет, ты слышишь, как оно хрюкает. 467 00:53:33,860 --> 00:53:38,560 Абсолютно верно! Сделано хирургами в Саббатсберге. 468 00:53:45,660 --> 00:53:48,460 - Идеальный! - Это хорошо, малыш. 469 00:53:48,660 --> 00:53:52,560 - Хотите глоток? - Нет... 470 00:53:53,560 --> 00:53:59,260 - Но могу ли я взять это? - Возьми, если сможешь. 471 00:53:59,333 --> 00:54:01,881 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 472 00:54:37,060 --> 00:54:40,360 Рогатка с презервативом. Роланд Шютт. 473 00:54:53,260 --> 00:54:54,730 Да! 474 00:54:55,831 --> 00:54:57,031 Да! 475 00:56:58,460 --> 00:57:01,560 Что ты делаешь? 476 00:57:05,560 --> 00:57:08,460 Что такое «рогатка с презервативом»? 477 00:57:08,560 --> 00:57:11,421 Рогатка с презервативом — 1 крона Ролле 478 00:57:12,660 --> 00:57:15,560 Дальше назад! 479 00:57:17,460 --> 00:57:20,560 Намного дальше назад! 480 00:57:27,660 --> 00:57:29,960 Ух ты! 481 00:57:31,060 --> 00:57:34,460 Блин, это потрясающе! Могу ли я купить один? 482 00:57:34,660 --> 00:57:38,160 - Ты не можешь себе этого позволить. - Ой, будь спортом! 483 00:57:38,360 --> 00:57:42,160 - Все в порядке. Одна корона. - Какой приятель! 484 00:57:47,260 --> 00:57:51,360 - Кто-нибудь еще? - У меня нет короны. 485 00:57:51,460 --> 00:57:55,160 Сколько у тебя есть? 486 00:57:55,360 --> 00:57:59,960 - Шестипенсовик? Да, это подойдет. - Я заплатил целую крону! 487 00:58:00,160 --> 00:58:03,660 - Вы платите, сколько можете. - Спасибо, Ролле. Спасибо. 488 00:58:05,560 --> 00:58:09,560 - Ролле, Ролле! Ваш знак исчез. - Что? 489 00:58:14,260 --> 00:58:19,060 - Я сделаю еще один. - Уборщица сняла это. 490 00:58:23,160 --> 00:58:25,860 Закрой дверь. 491 00:58:27,660 --> 00:58:34,660 Ну, их не так уж и много Роллес в этой школе. 492 00:58:34,860 --> 00:58:40,960 - Ты это выложил? - Да. 493 00:58:44,060 --> 00:58:49,260 Я знаю. я это обсуждал со своим учителем. 494 00:58:49,460 --> 00:58:55,660 Я сказал ему управлять наказание, которое ты заслужил. 495 00:58:55,860 --> 00:59:00,860 Итак, я оставлю вас двоих сколько бы времени это ни заняло. 496 00:59:02,560 --> 00:59:04,760 Спасибо, Карл-Эрик. 497 00:59:20,060 --> 00:59:23,808 Хотели бы вы по-прежнему покажи свой член? 498 00:59:23,809 --> 00:59:27,322 Или это будет твоя задница? 499 00:59:27,323 --> 00:59:29,605 Ад! 500 00:59:30,560 --> 00:59:34,260 Отчет будет отправлен к тебе домой. 501 00:59:34,460 --> 00:59:39,660 Но сначала ты и я есть что уладить. 502 00:59:41,160 --> 00:59:44,688 я бы не подумал такой социалистический ублюдок, как ты, 503 00:59:44,689 --> 00:59:47,789 хотелось бы начать его собственный бизнес. 504 00:59:47,960 --> 00:59:53,360 Но я полагаю, что это еврей в тебе. 505 00:59:56,260 --> 01:00:01,960 В любом случае это незаконно. 506 01:00:02,060 --> 01:00:05,260 Где ты взял из этих резинок? 507 01:00:05,360 --> 01:00:11,860 В нашей стране они запрещены. Где ты их взял? 508 01:00:12,060 --> 01:00:17,860 Еврей... Социалист... преступник. 509 01:00:18,060 --> 01:00:22,460 Так что я могу выпороть тебя с чистой совестью. 510 01:00:22,660 --> 01:00:26,660 Возьми табуретку. Там! 511 01:00:40,360 --> 01:00:43,360 Сними штаны. 512 01:01:24,360 --> 01:01:27,260 Нет. 513 01:01:27,460 --> 01:01:30,345 Во дворе. Ты не умеешь читать? 514 01:01:30,346 --> 01:01:32,746 Но мне нужно в туалет. Я не могу дождаться! 515 01:01:32,860 --> 01:01:36,051 Разве ты не видишь, что это всего лишь для учителей? 516 01:01:36,052 --> 01:01:39,820 Школьники должны пользоваться туалетами во дворе. 517 01:02:04,260 --> 01:02:06,247 Блин! 518 01:02:06,748 --> 01:02:08,748 Черт возьми! 519 01:02:09,160 --> 01:02:11,860 Мой дорогой маленький Роланд. 520 01:02:12,060 --> 01:02:17,460 Вы должны понять, что эти вещи злят папу. 521 01:02:19,660 --> 01:02:22,360 Итак, Роланд. 522 01:02:46,760 --> 01:02:51,260 - Дьявол... Дьявол! - Мне жаль! Мне жаль! 523 01:02:51,460 --> 01:02:54,560 Это не ты. Это чертов садист! 524 01:02:54,760 --> 01:02:58,860 Посмотрите, что он сделал моему мальчику! 525 01:02:59,060 --> 01:03:01,409 Чертов садист! 526 01:03:01,610 --> 01:03:03,810 Какая чертова свинья! 527 01:03:04,060 --> 01:03:08,860 Проклятый фашист! Ад! 528 01:03:09,660 --> 01:03:12,460 Стикан! 529 01:03:17,660 --> 01:03:22,360 Вот 12 крон, которые я вам должен. - Боже мой! 530 01:03:22,460 --> 01:03:26,960 Есть только одна проблема. Я продал его. 531 01:03:27,960 --> 01:03:31,594 Но ты можешь взять это один за... девять. 532 01:03:31,795 --> 01:03:33,195 Ты продал его? 533 01:03:33,260 --> 01:03:36,762 Да, я не думал, что ты получить деньги так быстро. 534 01:03:36,860 --> 01:03:41,160 Вы можете получить это для... за восемь. 535 01:03:43,360 --> 01:03:46,260 Что на тебя нашло? 536 01:03:49,760 --> 01:03:52,560 Какого черта ты делаешь? 537 01:04:03,460 --> 01:04:06,260 Ты чертовски сумасшедший! 538 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Привет. 539 01:04:13,860 --> 01:04:16,160 Привет. 540 01:04:16,260 --> 01:04:18,360 Пока. 541 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Ты! 542 01:04:34,260 --> 01:04:40,160 - Хочешь завязать мне шнурки? - Полагаю, что так. 543 01:04:42,660 --> 01:04:45,660 - Это будет стоить крону. - Конечно. 544 01:04:46,661 --> 01:04:48,161 Здесь. 545 01:04:49,660 --> 01:04:52,560 Это все для меня? 546 01:05:17,960 --> 01:05:23,260 Вы почти закончили? - Слишком темно, чтобы что-то видеть. 547 01:05:26,060 --> 01:05:28,660 Здесь. 548 01:05:31,760 --> 01:05:35,360 Но Бог поможет тебе если ты сожжешь меня. 549 01:06:16,560 --> 01:06:19,119 Велосипеды еще не высохли. 550 01:06:19,420 --> 01:06:21,720 Возвращайся завтра. Я сейчас занят. 551 01:06:21,960 --> 01:06:24,736 Все в порядке, Ролле. Мы вернемся завтра. 552 01:06:24,737 --> 01:06:27,837 Вот корона от каждого из нас. 553 01:06:28,160 --> 01:06:30,392 Просто положите их туда. 554 01:06:30,393 --> 01:06:33,093 Откуда ты? - Кунгсхольмен. 555 01:06:33,260 --> 01:06:37,660 Не принимай все это, Мне нужно немного для стирки. 556 01:06:37,860 --> 01:06:39,502 Я получу больше позже. 557 01:06:39,503 --> 01:06:43,503 Если ты слишком вспотеешь, ты простудишься. 558 01:06:43,560 --> 01:06:49,160 Хороший Ролле. Засуньте все это. Вот и все! 559 01:06:56,460 --> 01:06:59,523 Вы не похудели через три месяца. 560 01:06:59,524 --> 01:07:02,524 Так как же ты можешь проиграть столько к завтрашнему дню? 561 01:07:02,760 --> 01:07:07,360 Сауна для всех боксеров накануне. Мне нужно сбросить четыре килограмма. 562 01:07:07,560 --> 01:07:11,860 - Тебе следовало сделать это раньше. - Поставь еще. 563 01:07:12,060 --> 01:07:16,360 - Ты уверен? - Ты меня не слышишь? 564 01:07:16,460 --> 01:07:19,460 Подходите сами. 565 01:07:32,260 --> 01:07:35,860 - Этого достаточно? - Поставь все это! 566 01:07:45,660 --> 01:07:48,453 Хорошо, Ролле. 567 01:07:48,754 --> 01:07:52,176 Я чувствую, как с меня скатывается тяжесть. 568 01:08:55,760 --> 01:08:58,681 - Бертиль, как дела? - Довольно хорошо. 569 01:08:58,682 --> 01:09:00,882 Помните о работе ног. 570 01:09:00,960 --> 01:09:04,201 Ладно, мальчики, пора! 571 01:09:04,502 --> 01:09:07,402 Настало время, мальчики. 572 01:09:14,260 --> 01:09:16,655 Обязательно придерживайтесь правил. 573 01:09:16,656 --> 01:09:19,645 Никаких ударов ниже пояса. 574 01:09:19,860 --> 01:09:22,160 Приветствуйте своего противника. 575 01:09:24,135 --> 01:09:25,497 Коробка! 576 01:09:25,960 --> 01:09:28,160 Ударь его, Бертиль! 577 01:09:55,060 --> 01:09:58,360 - Шведская ежедневная газета. - Слишком правый для нас! 578 01:10:00,060 --> 01:10:05,960 - Пачка американской смеси. - Та же цена, что и вчера. 579 01:10:07,460 --> 01:10:10,068 Вот ваша сдача. До свидания. 580 01:10:10,069 --> 01:10:11,069 Господин Шютт? 581 01:10:12,460 --> 01:10:16,960 - Что у тебя с ногами? - Ишиас. 582 01:10:17,060 --> 01:10:20,760 Меня зовут Каповский. Я из России. 583 01:10:20,960 --> 01:10:25,360 Я работал в Imperial Health Институт по специальности ортопед. 584 01:10:26,660 --> 01:10:31,360 Я знаю, что ты социалист Несмотря на это, я могу вылечить тебя. 585 01:10:40,060 --> 01:10:41,620 Папа? 586 01:10:41,621 --> 01:10:43,421 Да. 587 01:11:01,460 --> 01:11:04,260 Пойдем, папа? 588 01:11:07,460 --> 01:11:11,560 Нет никакого вреда в просто смотрю вокруг. 589 01:11:41,260 --> 01:11:44,760 Он, должно быть, сумасшедший. Он вешает социалистов! 590 01:11:44,960 --> 01:11:47,460 Привет. 591 01:11:50,660 --> 01:11:54,360 Давай, мы идем повесить вас, господин Шютт. 592 01:11:59,760 --> 01:12:01,402 Вот и все. 593 01:12:01,403 --> 01:12:04,961 - Возьмите номер два, господин Шютт. - Что? 594 01:12:07,860 --> 01:12:11,760 Снимите пальто и шляпу. 595 01:12:24,760 --> 01:12:28,560 Теперь, когда мы вас повесили, мистер Шютт мы подтянем ножки. 596 01:12:28,660 --> 01:12:31,084 Это метод тяги. 597 01:12:31,085 --> 01:12:34,685 Диск всасывается обратно между позвонками, 598 01:12:34,760 --> 01:12:39,660 прекращение давления на седалищном нерве. 599 01:13:14,060 --> 01:13:17,560 - Роланд! - Он может ходить! Он вылечен! 600 01:13:17,660 --> 01:13:19,974 Чудо! 601 01:13:20,275 --> 01:13:23,770 - Я могу ходить! - Он может ходить! 602 01:13:45,560 --> 01:13:48,160 Спасибо. 603 01:13:55,660 --> 01:13:59,160 Привет! Вот мой Ролле! 604 01:14:00,760 --> 01:14:02,960 Привет. 605 01:14:05,760 --> 01:14:09,460 Заметили мою стрижку? 606 01:14:11,760 --> 01:14:17,560 - Что ты об этом думаешь? - Я думаю, ты красивая. 607 01:14:17,760 --> 01:14:21,860 - Спасибо. - Но все так думают. 608 01:14:22,060 --> 01:14:25,960 я бы не был так уверен об этом. 609 01:14:26,160 --> 01:14:29,060 Я хочу, чтобы ты знал что-то, Ролле. 610 01:14:29,160 --> 01:14:33,360 Однажды меня здесь может не оказаться. Я, может быть, в Иерусалиме. 611 01:14:33,560 --> 01:14:36,560 Зачем ты идешь в Иерусалим? 612 01:14:39,260 --> 01:14:42,960 Там всегда тепло, как здесь, на солнце. 613 01:14:43,060 --> 01:14:47,060 Тогда я обрету покой. 614 01:14:49,560 --> 01:14:55,460 Я могу сказать такую вещь только тебе. Помнить! 615 01:14:58,760 --> 01:15:01,945 Вот купите два мороженого. 616 01:15:01,946 --> 01:15:04,546 Один для тебя и один для меня. 617 01:15:04,660 --> 01:15:10,260 Мы съедим их вместе на солнце. 618 01:15:10,360 --> 01:15:13,960 Как в Иерусалиме. 619 01:15:16,460 --> 01:15:19,460 Два мороженого! 620 01:15:21,860 --> 01:15:23,402 - Два мороженого! - Какой вкус? 621 01:15:23,403 --> 01:15:27,144 - Ваниль. - Это две ванили. 622 01:15:33,260 --> 01:15:35,849 Не сегодня, Роланд. 623 01:15:36,050 --> 01:15:39,150 Мы сделаем это в другой раз. 624 01:15:40,560 --> 01:15:45,160 Ролле, я справлюсь. Увидимся. 625 01:15:46,060 --> 01:15:48,960 А что насчет этих? 626 01:15:57,960 --> 01:16:02,660 Спасибо, это любезно с вашей стороны. Нильссон... 627 01:16:05,660 --> 01:16:09,160 Продолжайте, мистер Гиссл. 628 01:16:13,060 --> 01:16:17,060 - Уходите! - Я просто хочу увидеть твою мать. 629 01:16:17,260 --> 01:16:22,060 Продажа резинок завершена. Его закрыли! 630 01:16:22,260 --> 01:16:26,060 Почему ты так не сказал? 631 01:17:00,960 --> 01:17:03,660 Добрый день. 632 01:17:04,060 --> 01:17:08,660 Дорогая, эти люди из полиции. Мистер Гиссл и... 633 01:17:08,661 --> 01:17:09,961 Ох. 634 01:17:10,060 --> 01:17:15,960 - Они спрашивают, знаешь ли ты кого-нибудь... - Извините, госпожа Шютт. 635 01:17:16,160 --> 01:17:21,460 - Мастерская в подвале твоя? - Да, а что насчет этого? 636 01:17:21,660 --> 01:17:23,860 - А велосипеды? - Велосипеды? 637 01:17:24,060 --> 01:17:26,705 - Роланд, твои велосипеды! - Да, конечно. 638 01:17:26,706 --> 01:17:31,103 - Я их ремонтирую и крашу. - Перекрась их, да. 639 01:17:31,138 --> 01:17:33,660 Ты знаешь, что все эти велосипеды украдены? 640 01:17:33,760 --> 01:17:36,660 Что? 641 01:17:38,460 --> 01:17:41,560 Давай, поехали. 642 01:17:44,360 --> 01:17:48,960 Садиться. Вы можете подождать здесь. 643 01:17:56,160 --> 01:18:00,260 Эй, вставай. Ты не можешь здесь лежать. 644 01:18:11,260 --> 01:18:15,360 Мальчики, с которыми я разговаривал мне все рассказали. 645 01:18:15,560 --> 01:18:18,960 Что они наняли тебя сделать работу. 646 01:18:19,160 --> 01:18:22,760 Это... Спасибо. 647 01:18:22,860 --> 01:18:29,360 Сиденья, руль, брызговики и фары. 648 01:18:29,560 --> 01:18:33,260 Все эти детали были заменены в твоем подвале. 649 01:18:33,460 --> 01:18:39,960 Меня просто попросили отремонтировать и красят свои велосипеды. Вот и все. 650 01:18:40,060 --> 01:18:43,127 Вы могли бы описать это так. 651 01:18:43,128 --> 01:18:49,928 Но вы также можете назвать это центром за восстановление украденных велосипедов. 652 01:18:50,060 --> 01:18:55,860 Еще ты перекрасил украденное товаров до их продажи. 653 01:18:55,960 --> 01:18:59,160 Я никогда не продавал велосипед за всю мою жизнь. 654 01:18:59,360 --> 01:19:02,201 В такой ситуации, лучше всего признаться. 655 01:19:02,202 --> 01:19:05,502 У нас есть подвал полно доказательств. 656 01:19:05,660 --> 01:19:11,560 И десять мальчиков со всего мира Стокгольм дал показания против вас. 657 01:19:11,660 --> 01:19:17,760 Так что, кажется, бессмысленно здесь сидеть. и спорить с тобой часами. 658 01:19:19,860 --> 01:19:22,760 Подпишите его сейчас. 659 01:19:22,960 --> 01:19:27,360 Тогда, возможно, я смогу устроить чтобы принести немного еды и для тебя. 660 01:19:29,160 --> 01:19:35,360 Это тяжело. Но ты не попадешь в тюрьму. 661 01:19:35,460 --> 01:19:39,960 так как ты несовершеннолетний тебя отправят в исправительную школу. 662 01:19:40,060 --> 01:19:43,560 Или укрытие... 663 01:19:44,860 --> 01:19:48,792 Ты кажешься разумным мальчиком. 664 01:19:49,193 --> 01:19:51,193 Так что распишитесь здесь. 665 01:19:55,060 --> 01:19:57,260 Никогда! 666 01:20:15,660 --> 01:20:20,260 - Разве это не интересно? - Что? Нет. 667 01:20:22,060 --> 01:20:26,560 Не думай, что я собираюсь поделюсь с тобой моими вшами. 668 01:20:28,460 --> 01:20:34,860 Представьте себе, такой маленький дьявол нападаю на такого большого парня, как я! 669 01:20:38,660 --> 01:20:42,060 Это фантастика. 670 01:20:42,260 --> 01:20:48,960 Но эти дьяволы не делайте различий. 671 01:20:50,860 --> 01:20:57,860 Каждый раз, когда меня допрашивают, Прошу в туалет. 672 01:20:59,460 --> 01:21:05,360 я положил их все над сиденьями унитаза. 673 01:21:05,460 --> 01:21:10,560 Вскоре каждая полицейская в этом здании, 674 01:21:10,760 --> 01:21:15,160 будут вши. 675 01:21:15,260 --> 01:21:19,260 Полиции тоже приходится использовать банку. 676 01:21:19,460 --> 01:21:26,060 Невероятно, но факт. Им тоже иногда приходится гадить. 677 01:21:34,360 --> 01:21:38,557 Будь я проклят, если позволю тебе оставить несовершеннолетний заперт в камере! 678 01:21:38,658 --> 01:21:39,958 Где мой сын? 679 01:21:40,060 --> 01:21:41,950 Мистер Шютт, сядьте здесь. Он скоро выйдет. 680 01:21:41,951 --> 01:21:44,451 Уйди с моего пути! 681 01:21:45,460 --> 01:21:46,678 Добрый день. 682 01:21:46,679 --> 01:21:52,138 - Я не позволю... - Ваш сын только что подписал признание. 683 01:21:52,260 --> 01:21:55,660 Значит, вы прибыли в нужное время. Он свободен. Он может идти. 684 01:21:55,760 --> 01:21:58,960 Остальное зависит от Совет по защите Джуненилла. 685 01:21:59,160 --> 01:22:05,860 После вердикта мы свяжемся с вами о реформаторской школе. Вот, пожалуйста. 686 01:22:22,560 --> 01:22:25,260 Роланд... 687 01:22:25,860 --> 01:22:31,160 Я верю в тебя. Я знаю, что ты невиновен. 688 01:22:31,260 --> 01:22:35,460 - Перестань плакать. - Да. 689 01:22:41,160 --> 01:22:43,660 Роланд. 690 01:22:44,860 --> 01:22:47,860 Что бы вы хотели? 691 01:22:54,160 --> 01:22:56,560 Идите сюда. 692 01:23:03,460 --> 01:23:06,560 Что бы вы хотели? 693 01:23:06,660 --> 01:23:09,891 - Колбасу, пожалуйста. - Хороший выбор! 694 01:23:09,892 --> 01:23:12,792 По одной сосиске. 695 01:23:23,260 --> 01:23:26,560 Смотри, они приближаются. 696 01:23:34,060 --> 01:23:38,460 - Это девочка. - Ужасный. 697 01:23:38,560 --> 01:23:45,360 - Как это произошло? - Продолжайте работу насоса! 698 01:23:46,460 --> 01:23:49,561 Черт возьми! 699 01:23:50,162 --> 01:23:52,641 Проклятый Иерусалим! 700 01:23:54,360 --> 01:23:57,760 Эрикссон? Где ты, Эрикссон? 701 01:24:00,460 --> 01:24:03,260 Эрикссон! 702 01:24:05,160 --> 01:24:10,060 Эрикссон! Вы никогда не должны оставь меня снова. Ты слышишь? 703 01:24:13,760 --> 01:24:15,399 Никогда. 704 01:24:15,500 --> 01:24:19,600 Не уходи! Ты меня слышишь? 705 01:24:22,560 --> 01:24:24,371 Нет! 706 01:24:25,072 --> 01:24:28,072 Не оставляй и ты меня! 707 01:24:31,360 --> 01:24:35,166 О, это ты! Есть ли реформа школы для слизистых жаб тоже? 708 01:24:35,167 --> 01:24:37,767 Я сомневаюсь в этом. 709 01:24:39,460 --> 01:24:42,778 Итак, младший брат собирается реформировать школу. 710 01:24:42,779 --> 01:24:45,523 Он, должно быть, действительно опасен. 711 01:24:51,660 --> 01:24:55,260 Вы, мальчики, скоро будете уходя из школы. 712 01:24:55,261 --> 01:24:58,661 Итак, вы должны выбрать занятие. 713 01:24:58,860 --> 01:25:00,425 Аллан? 714 01:25:00,426 --> 01:25:04,126 Аллан, ты подумал об этом? выбираешь профессию? 715 01:25:04,460 --> 01:25:07,327 Я буду листом металла рабочий, как мой отец. 716 01:25:07,328 --> 01:25:10,428 У меня есть слесарь в классе. Садиться. 717 01:25:10,660 --> 01:25:16,160 Ингвар, что ты скажешь? 718 01:25:16,260 --> 01:25:18,018 Машинист трамвая. 719 01:25:18,019 --> 01:25:22,519 Но сначала мне придется помочь отцу. Он продает овощи. 720 01:25:22,560 --> 01:25:27,960 Продавец свежих овощей. Очень хороший. 721 01:25:28,060 --> 01:25:32,560 А ты... Роланд. 722 01:25:34,260 --> 01:25:38,153 Он ходит в исправительную школу. 723 01:25:38,254 --> 01:25:40,154 Чтобы научиться вести себя. 724 01:25:40,160 --> 01:25:45,260 Кем ты планируешь стать, Роланд? Грабитель? 725 01:25:47,060 --> 01:25:48,474 Я не знаю. 726 01:25:48,475 --> 01:25:52,875 Но если я научусь вести себя правильно Я никогда не смог бы стать учителем. 727 01:25:52,960 --> 01:25:55,960 Что ты имеешь в виду? 728 01:25:56,160 --> 01:25:59,960 Меня отправляют в исправительную школу по решению Совета по защите несовершеннолетних. 729 01:26:00,060 --> 01:26:02,860 Может быть, я буду защищен от дальнейших атак. 730 01:26:02,861 --> 01:26:04,061 Ага, понятно. 731 01:26:04,160 --> 01:26:11,060 Я также слышал, что преподаватели там компетентные. 732 01:26:18,660 --> 01:26:25,660 Должен признаться, я поражен тем, как какое наказание может вынести Шютт. 733 01:26:25,760 --> 01:26:31,860 Можно было бы почти подумать ему это понравилось. 734 01:26:32,060 --> 01:26:35,080 Нет, но ударь меня. 735 01:26:35,081 --> 01:26:38,181 Было бы обидно забрать удовольствие от директора. 736 01:26:38,260 --> 01:26:42,360 - Да, как ты прав. - Не понимаю, почему ты колеблешься? 737 01:26:42,560 --> 01:26:45,860 Поскольку ты ненавидишь обоих евреев и столько же социалистов. 738 01:26:45,861 --> 01:26:47,461 Что? 739 01:26:47,560 --> 01:26:51,360 Я именно то, что ты и мистер Лундин ненавидят. 740 01:26:51,460 --> 01:26:55,860 Так ударь меня. Ты настоящий фашист. Не упустите свой шанс. 741 01:26:55,861 --> 01:26:57,861 Что? 742 01:27:16,960 --> 01:27:17,548 Что? 743 01:27:17,549 --> 01:27:21,349 Что у меня могло быть такого ты хотел бы купить? 744 01:27:29,360 --> 01:27:33,460 Я никогда не думал, что мои вши стоили чего угодно 745 01:27:33,560 --> 01:27:40,160 Рунка, ты понятия не имеешь, что богатство ползет по тебе. 746 01:27:58,860 --> 01:28:02,860 - Что ты делаешь, мама? - Ой, что я наделал. 747 01:28:02,960 --> 01:28:07,560 Ты напугал меня до смерти. Мои мысли были где-то в другом месте. 748 01:28:07,760 --> 01:28:12,360 - Мама, это было в России? - Что? Как вы узнали? 749 01:28:12,560 --> 01:28:15,860 Ты сказала мне, мама. 750 01:28:16,060 --> 01:28:19,760 О человеке из деревни, кто дал тебе ожерелье. 751 01:28:19,960 --> 01:28:23,760 Да, да. Я говорил тебе об этом. Я забыл. 752 01:28:28,460 --> 01:28:31,760 Почему ты не вышла за него замуж, мама? 753 01:28:33,960 --> 01:28:38,860 - Я вышла замуж за твоего папу. - Почему это было? 754 01:28:39,060 --> 01:28:41,059 Мы все бежим из России. 755 01:28:41,060 --> 01:28:44,260 Мы приезжаем в Стокгольм, и я встречаюсь с твоим папой. 756 01:28:44,360 --> 01:28:50,360 - Я слышал это тысячу раз. - Я говорил тебе тысячу раз. 757 01:28:51,860 --> 01:28:56,560 Если бы ты не убежал, был бы я сейчас в России? 758 01:29:01,560 --> 01:29:06,060 Роланд, у мамы есть работа. 759 01:29:13,060 --> 01:29:15,860 Я хочу знать. 760 01:29:17,860 --> 01:29:22,460 Я должен был быть кто я сейчас? 761 01:29:23,460 --> 01:29:28,060 Бог знает, это кто ты должен был быть таким. 762 01:29:31,060 --> 01:29:35,460 Но можешь ли ты быть евреем? и социалист одновременно? 763 01:29:36,860 --> 01:29:39,463 Моя маленькая дорогая... 764 01:29:39,464 --> 01:29:43,564 Человек может быть именно каким он хочет быть. 765 01:29:43,660 --> 01:29:47,060 Никогда не забывайте об этом. 766 01:29:49,760 --> 01:29:53,660 Вы не должны бояться сажать новые вещи. 767 01:29:53,760 --> 01:29:59,191 А потом смотреть, как они растут во всех направлениях. 768 01:29:59,292 --> 01:30:00,892 Одно дело, Хельмерссон... 769 01:30:00,960 --> 01:30:05,860 - Надо знать, куда... - Папа, я сейчас пойду. 770 01:30:06,060 --> 01:30:08,502 Социалист должен быть как садовник. 771 01:30:08,503 --> 01:30:10,803 Если бы Ленин не начал снова... 772 01:30:10,860 --> 01:30:14,160 Папа? Я собираюсь сейчас. 773 01:30:16,960 --> 01:30:23,160 Революция не стара. Оно еще молодо. 774 01:30:23,260 --> 01:30:26,360 Молодой, как мальчик. 775 01:30:27,360 --> 01:30:31,160 Такой же молодой, как мой мальчик! Идите сюда! 776 01:30:31,260 --> 01:30:34,923 Посмотрите на него! 777 01:30:34,924 --> 01:30:38,924 У него все будущее впереди. 778 01:30:40,860 --> 01:30:44,460 Он будет продолжать причинять себе вред. 779 01:30:44,560 --> 01:30:47,671 Его колени... 780 01:30:48,272 --> 01:30:49,872 Его нос... 781 01:30:49,960 --> 01:30:54,660 Но это всего лишь царапины, господа! царапины! 782 01:30:54,860 --> 01:30:57,709 Он станет большим и сильным. 783 01:30:57,710 --> 01:31:00,710 Вы увидите, как он растет. 784 01:31:04,860 --> 01:31:08,460 Вы понимаете сейчас что я имею в виду, Хельмерссон? 785 01:31:13,460 --> 01:31:16,560 Все будет хорошо, Роланд. 786 01:31:30,036 --> 01:31:31,776 (Дом защиты Скруббы) 787 01:32:18,060 --> 01:32:22,360 - Что чертовски смешного? - Это будет опыт. 788 01:32:40,760 --> 01:32:42,960 Они идут! Они идут! 789 01:32:53,960 --> 01:32:58,260 Не пытайтесь убежать отсюда. Вас не пустят обратно. 790 01:32:58,360 --> 01:33:00,796 Вы будете размещены только в более жесткой школе. 791 01:33:00,797 --> 01:33:04,797 Вот почему мы не запираем двери, или иметь какие-либо заборы. 792 01:33:04,860 --> 01:33:09,360 Торопиться! - Снимите обувь! 793 01:33:09,460 --> 01:33:12,112 Сними и штаны. Быстрый! 794 01:33:12,113 --> 01:33:14,813 Но моя мать только что все промыл. 795 01:33:14,860 --> 01:33:17,735 Нам здесь не нужны вши. Сними кепку. 796 01:33:17,736 --> 01:33:18,636 Нет. 797 01:33:20,660 --> 01:33:24,860 Никакой грязи быть не может. Знаешь, у тебя все еще есть вши. 798 01:33:41,060 --> 01:33:44,781 Горячая еда в 6 часов. в столовой. 799 01:33:44,782 --> 01:33:45,782 Эй, Сопло, высушите сопло! 800 01:33:49,060 --> 01:33:53,060 Если хочешь, я остановлю их от того, что назвал тебя так. 801 01:33:53,260 --> 01:33:58,460 Нет, спасибо, сэр. Они могли бы начни называть меня "фрикаделькой". 802 01:33:58,660 --> 01:34:03,960 - Что случилось с твоим носом? - Это был мой старший брат. 803 01:34:04,160 --> 01:34:06,706 Он тренируется, чтобы стать боксером. 804 01:34:06,707 --> 01:34:10,407 Ему нравится... попрактикуйся на мне. 805 01:34:10,660 --> 01:34:13,725 Я хотел бы провести матч с твоим братом. 806 01:34:13,726 --> 01:34:16,726 Без боксерских перчаток! 807 01:34:18,058 --> 01:34:22,652 Эрик, поторопись. Осторожно! Бегать! 808 01:34:27,160 --> 01:34:31,360 Псс... Вот... Правильно, иди сюда. 809 01:34:31,560 --> 01:34:34,560 Подвинься, Сопло! 810 01:34:34,760 --> 01:34:38,860 Я знал это! Ты не можешь умереть. 811 01:34:39,060 --> 01:34:44,260 Мы просто устанавливаем температуру нашего тела в зависимости от климата вокруг нас. 812 01:34:46,860 --> 01:34:50,060 Правильно, Эрикссон. Это верно.